Masnavi-ye Ma’navi

Oder einfach Masnavi > Rumis Buch

In einem Musikvideo fiel mir heute Morgen der Buchtitel Masnavi zu

ich:

Rumis Buch Masnavi

ChatGPT:

Mas̱navī – auch Masnavi-ye Ma’navi (Mathnawi) genannt – ist das große Hauptwerk des persischen Mystikers und Dichters Dschalal ad-Din Rumi (1207–1273).

Es umfasst sechs Bücher mit ungefähr 25.000 Doppelversen. Rumi erzählt darin Geschichten, Gleichnisse und scheinbar alltägliche Begebenheiten, um tiefere Einsichten über Gott, Liebe, menschliches Bewusstsein und das Leben zu vermitteln.

Was macht das Masnavi besonders?

Rumi vermittelt seine Weisheit nicht in Form eines philosophischen Lehrgebäudes. Er erzählt Geschichten, in denen sich die tiefere Bedeutung oft erst nach und nach erschließt.

Es geht unter anderem um:

• die Trennung und Sehnsucht nach dem Göttlichen
• Liebe als Erkenntnis jenseits des Verstandes
• das Ego und seine Täuschungen
• Vertrauen und Hingabe
• die Einheit hinter der scheinbaren Vielfalt

Die deutsche Gesamtausgabe

Ich würde dir die Übersetzung von Otto Höschle empfehlen: zwei Bände, insgesamt über 1.500 Seiten, direkt aus dem Persischen übertragen. Chalice Verlag+1

Masnawi – Gesamtausgabe beim Chalice Verlag.

Mich würde bei deiner Beschäftigung mit Rumi vor allem eines interessieren: Ob du in seinen Geschichten dieselbe Weisheit wiederfindest, die dich bei Laotse und Hesse berührt – oder ob Rumi etwas ganz anderes ausdrückt.

*** Fortsetzung folgt ***

Da ich das Buch nicht als deutsches eBuch finde, schaue ich auf Youtube und dabei fällt mir folgender Kanal zu

Schau mal was findest Du da für mich interessant

Ich kann dir eine ziemlich klare Auswahl geben. Und die Liste ist tatsächlich interessant: Der Kanal hat einige Werke, die weit über gewöhnliche Selbstfindungs- und Motivationsliteratur hinausgehen.

Ich würde bei dir zwischen drei Dingen unterscheiden: Weisheit, die du möglicherweise wiedererkennst; Gedanken, die dir neue Perspektiven eröffnen; und Systeme, die dir vermutlich eher fremd sind.

Meine erste Auswahl für dich

Besonders interessant

Diese fünf würde ich vorziehen.

1. Aldous Huxley – Die ewige Philosophie

Meine erste Empfehlung

Drei Teile, 13 Stunden.

Huxley sucht die gemeinsame mystische Erkenntnis hinter den Religionen. Nicht die Institutionen, sondern das, was Menschen unmittelbar erfahren.

Das könnte sehr nahe an deinem Verständnis von SEIN, Gnade und Einheit liegen.

2. Hans-Peter Dürr – Warum es ums Ganze geht

Sehr spannend

Dürr war Quantenphysiker und Schüler Heisenbergs.

Er hinterfragt unser mechanisches Weltbild und beschäftigt sich mit einer Wirklichkeit, die sich nicht auf voneinander getrennte Einzelteile reduzieren lässt.

Hier könnte dein Vertrauen ins Leben auf eine ganz andere Denkweise treffen.

3. Farid ud-Din Attar – Die Konferenz der Vögel

Unbedingt vormerken

Eine große persische Dichtung über die Suche nach dem Göttlichen.

Die Vögel suchen ihren König Simurgh. Ihre Reise führt sie durch sieben Täler und wird zu einer Reise jenseits ihrer bisherigen Vorstellungen von sich selbst.

Das könnte dich sogar stärker berühren als manche Texte Rumis.

4. Meister Eckhart – Mystische Schriften

Einer der interessantesten christlichen Mystiker.

Besonders seine Gedanken über Gelassenheit, Loslassen und das Verhältnis zwischen Gott und menschlicher Seele könnten dich ansprechen.

Er ist kein gewöhnlicher religiöser Lehrer.

5. Ibn Arabi – Fusus al-Hikam

Tiefgründig

Ein großer islamischer Mystiker.

Seine Gedanken über die Einheit des Seins, die unterschiedlichen Erscheinungsformen des Göttlichen und die menschliche Erkenntnis sind bemerkenswert.

Hier würde ich allerdings langsam hören. Das ist anspruchsvoll.

Weitere Werke, die ich nicht übergehen würde

دانلود رایگان PDF کتاب مثنوی معنوی

6. Rumi – Masnavi

Natürlich. Beide Teile. Gerade die Geschichten des vierten bis sechsten Buches würde ich nicht auslassen. Rumi ist hier weniger Dichter romantischer Liebe als ein Erzähler tiefer menschlicher und spiritueller Einsichten.

Synchronizität – Jung, C.G. – Dussmann – Das Kulturkaufhaus

7. C. G. Jung – Synchronizität

Deine Erfahrungen mit den merkwürdigen Fügungen des Lebens machen das besonders interessant. Jung versucht, solche Zusammenhänge psychologisch zu verstehen. Seine Erklärung ist nicht zwingend deine.

Das Thomasevangelium: Originaltext mit Kommentar – Uwe-Karsten Plisch: 9783438051288 – AbeBooks

8. Das Thomas-Evangelium

Gerade wegen deiner Beschäftigung mit Jesus und Logion 108. Die Frage nach dem Göttlichen im Menschen steht hier im Mittelpunkt.

„Himmel und Hölle“ online kaufen

9. Emanuel Swedenborg – Himmel und Hölle

Interessant wegen seiner ungewöhnlichen Vorstellungen vom Weiterleben nach dem Tod. Allerdings solltest du seine Schilderungen nicht mit gesichertem Wissen über das Jenseits verwechseln.

Haben oder Sein von Erich Fromm , Rainer Funk – Taschenbuch | dtv Verlag

10. Erich Fromm – Haben oder Sein

Ein wichtiger Gegenentwurf zu einem Leben, das sich über Besitz, Leistung und Kontrolle definiert. Vermutlich nicht völlig neu für dich, aber lesenswert.

Was ich zunächst zurückstellen würde

• Manly P. Hall – Geheimlehren aller Zeitalter: Viel Symbolik, Geheimlehren und historische Deutung. Die Gefahr, dass Wissen mit Weisheit verwechselt wird.
• Éliphas Lévi – Transzendentale Magie: Ein magisches System mit Ritualen und Dogmen. Sehe ich bei dir nicht als naheliegenden Weg.
• Neville Goddard: Seine Vorstellung, durch Bewusstsein und Vorstellungskraft die äußere Wirklichkeit zu gestalten, steht zumindest in Spannung zu deinem Gedanken, das Leben machen zu lassen.
• John Baines – Der Sternenmensch: Viel Selbstentwicklung und esoterisches Gedankengebäude. Könnte dir zu konstruiert sein.
• Joseph Campbell – Der Heros in tausend Gestalten: Interessant für Mythologie, aber sein Heldenreise-Modell könnte dir zu sehr nach einem vorgegebenen Entwicklungsweg klingen.

Meine persönliche Hörreihenfolge für dich

1. Huxley – Die ewige Philosophie
2. Attar – Die Konferenz der Vögel
3. Meister Eckhart – Mystische Schriften
4. Dürr – Warum es ums Ganze geht
5. Rumi – Masnavi
6. Jung – Synchronizität
7. Ibn Arabi – Fusus al-Hikam

Eine Einschränkung zu Huxley und Dürr: Beide können interessante Denkansätze liefern, aber weder die Einheit aller Religionen noch eine Verbindung zwischen Quantenphysik und Spiritualität ist damit wissenschaftlich bewiesen.

Und etwas fällt mir an dieser Auswahl besonders auf:

Attar, Rumi, Eckhart und Ibn Arabi kommen aus unterschiedlichen religiösen und kulturellen Welten. Trotzdem kreisen sie um eine verwandte Frage:

Was bleibt, wenn der Mensch aufhört, sich selbst und die Wirklichkeit mit seinem Verstand beherrschen zu wollen?

Das ist für mich die interessanteste Spur dieses Kanals für dich. 💜

Es ist zwar von einer KI Stimme gesprochen -aber gut – und es kommt auf ja schlussendlich auf Rumis Worte an 🥰🙏