Kategorien
End(e)Täuschung L(i)eben&Tod Sein Les-Hör-SehWERT SeelenEins

„Meine Beichte“

Egal ob die Ur-, autorisierte oder Klassiker-Fassung…

Links die Klassiker-Fassung
(ca. 1902 – unbekannte Übersetzung)
In der Mitte die Urfassung nach dem frühen Manuskript
(1886 – ‚Bekenntnisse‘)
Rechts die neue Edition, die sowohl die erste direkte Übersetzung (1886 – ‚Bekenntnisse‘) als auch die von Tolstoi autorisierte Fassung (1901 – ‚Meine Beichte‘) vereint.

…Die Wucht von Tolstois Sinnkrise – seine Frage nach dem „Wozu?“ angesichts des unvermeidlichen Todes und seine Suche nach einem gelebten Glauben jenseits kirchlicher Dogmen – bleibt in allen Fassungen spürbar. Wer es ganz genau wissen will, kann heute problemlos beides tun: sich von der übersichtlichen Hörbuch-Fassung mitreißen lassen und bei spannenden Stellen in den direkt aus dem Russischen übersetzten Fassungen nachlesen, wie Tolstoi seine Gedanken ursprünglich formuliert hat.

Das komplette Hörbuch der Klassiker-Fassung

Vom Transkrip des Hörbuchs habe ich ein eBuch kreiert, da es diese Fassung nur als Hardcover gibt 👇

Hier zum Shop

Nachfolgend die neue Edition als freies PDF

https://www.tolstoi-friedensbibliothek.de/wp-content/uploads/2023/03/TFb_A001.pdf

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert